Военные песни самураев
Аманда Глумская
ВОЕННЫЕ ПЕСНИ САМУРАЕВ

**************************************
1. Самурайская походная           
2. Там вдали, за Фудзи            
3. Над Хоккайдо тучи ходят хмуро  
4. Взвейся над Фудзи ясное солнце 
5. Песня японской матери          
**************************************

САМУРАЙСКАЯ ПОХОДНАЯ
шуточная
Под саке задремал самурай молоденький,
Прислонив острый меч к телу своему.
Не буди сёгуна, ваше благородие –
Он во сне видит дом, гейшу и хонсю.
         
Он во сне видит дом, чёрный пояс дедовский.
Икэбану, кии-я, хонду и бонсай.
И Сикоку свою, гейшу дюже вредную,
От которой сбежал с криками «Банзай!»

     А на хонсю – все в кимоно,
     Ногами машут, как в кино.
     Косы глаза у гейши той –
     Бери нун-чак, пошли домой!

Отцвели уж давно хризантемы в садике
И от Фудзи седой стелется туман.
Не буди с будуна сёгуна на роздыхе –
Харакири тебе будет, атаман!

      А на хонсю – все в кимоно,
      Ногами машут, как в кино.
      А от сакэ ни бэ ни мэ –
      Круглы глаза, как в анимэ.

***********************************************

ТАМ ВДАЛИ, ЗА ФУДЗИ

Там вдали, за Фудзи загорались огни
В небе ясном заря догорала.
Сто японских парней, без саней и коней,
На кровавую битву сползались!

Они ползали долго в ночной тишине
Не услышав в округе ни звука.
Вдруг один самурай, с диким криком "банзай!"
Приподнялся и сделал сепукку.

Тут повсюду в ночи засверкали мечи -
Завязалась кровавая битва!
Сотни ног, сотни рук разлетелись вокруг -
Самурайское войско разбито!

Там вдали, за Фудзи, догорали огни.
В небе ясном заря разгоралась.
Ты скажи мне сенсей, как из сотни парней
Целиком никого не осталось?

Тут сенсей молодой вдруг поник головой,
А на сердце  - тяжёлые гири:
"Если ты самурай, за японский свой край,
Будь готов совершить харакири!"

***********************************************

НАД ХОККАЙДО ТУЧИ ХОДЯТ ХМУРО

Над Хоккайдо тучи ходят хмуро -
Край японский тишиной объят.
В тех местах, где зацвела сакура,
Самураи с косами стоят!
 
       В темноте ночной луна сияет
       И сверкают острые клинки.
       В эту ночь решили россияне
       Перейти границу у реки!

       В темноте ночной раздались звуки -
       Заскрипели острые клыки.
       В эту ночь решили чингачгуки
       Перейти границу у реки!

       В темноте ночной звенят стаканы
       И белеют белые белки.
       В эту ночь решили Д'Артаньяны
       Перейти границу у реки!

       В темноте ночной у косогора
       Всех накрыла смертная тоска.
       В эту ночь решили мухоморы
       Перейти границу у леска!

На пути у всех стоят упруго
Нерушимой прочною стеной,
Каратисты - три весёлых друга
Клич "Банзай" их лозунг боевой!

***********************************************

ВЗВЕЙСЯ НАД ФУДЗИ ЯСНОЕ СОЛНЦЕ

Взвейся над Фудзи ясное солнце –
Мы – самураи, дети японцев!
Радость шальная бьёт через край –
Клич самураев – «Кия!» и «Банзай!»

С красным кружочком белое знамя,
Эй, самураи, смело за нами!
Близится эра светлых годов –
Ты к харакири всегда будь готов!

***********************************************

ПЕСНЯ ЯПОНСКОЙ МАТЕРИ

Я тебя, япона мать, провожала.
Лучше б я тебя совсем не рожала.

Ой, куда ты, самурай, ой, куда ты?
Не ходил бы, самурай, во солдаты!

Амператору клинки, чай, найдутся.
Камикадзе без тебя обойдутся!