("Путь" понимается здесь как дорога судьбы и как лезвие клинка.
Естественные движения меча ассоциируются с естественным поведением
самурая согласно этике Кендо.) Стратегия длинного меча означает, что мы
способны двумя пальцами вращать оружие, которое обычно носим. Если мы
хорошо поймем дорогу меча, мы сможем вращать его легко.
Если ты попытаешься вести большой меч быстро, ты уклонишься с
Пути. Чтобы меч шел хорошо, ты должен вести его спокойно. Если ты
попробуешь двигать им, словно складным веером или мечом-компаньоном, ты
совершишь ошибку. Ты не сможешь атаковать человека длинным мечом,
применяя прием "шинковки коротким клинком". Когда ты провел удар длинным
мечом вниз, подними его прямо вверх; когда атакуешь вбок, возвращай меч
по боковой траектории. Возвращай меч разумным путем, всегда широко
отставляя локти. Веди меч мощно. Таков Путь длинного меча.
Если ты тщательно изучишь пять правил моей стратегии, ты хорошо поведешь меч. Ты должен постоянно тренироваться.
Пять подходов к врагу
(Кто может понять методы Мусаси? Для этого необходимо изучать
приемы традиционных школ и практиковаться в базовых атаках. Нужно
помнить, что боевой прием может начинаться с гораздо большего
расстояния, чем это кажется возможным на первый взгляд. Говорят, что
человек, повидавший смерть на конце меча, обладает повышенным пониманием
боя.)
1. Первый подход -- начинается со Среднего положения твоего тела.
Встречай противника концом меча против его лица. Когда он атакует,
отведи его меч вправо и "оседлай" его. Или же отрази нападение, отклонив
лезвие его клинка ударом сверху. Задержи свой меч там, где он есть, и,
когда противник возобновит атаку, нанеси режущий удар снизу. Это --
первый совет.
Ты должен упорно тренироваться, используя длинный меч, чтобы
изучить пять подходов. Когда ты овладеешь моим Путем, ты сможешь
контролировать любую атаку противника. Уверяю тебя, нет других подходов к
врагу, кроме подходов Ни То.
2. При втором подходе из Верхнего положения атакуй противника
длинным мечом в тот же момент, когда он нападает на тебя. Если противник
ушел от твоего удара, задержи свой меч там, где он есть, и, "подгребая"
снизу, рази врага, когда он возобновит атаку. Повтори выпад.
Тут существуют разнообразные вариации, зависящие от темпоритма и
настроения схватки. Ты сможешь понять их, тренируясь в школе Ити. Ты
будешь непобедим при помощи моих пяти методов длинного меча. Тренируйся
снова и снова.
3. В третьем подходе прими Нижнее положение, подготовившись к
"подгребанию" (удару снизу). Когда противник пойдет в атаку, ударь по
его рукам. Он может попытаться отбить твой меч вниз. В этом случае
полосни по его верхней руке горизонтально с ощущением "пересечения". Это
означает, что ты разишь противника из нижнего положения в тот самый
момент, когда он атакует тебя.
Ты будешь часто использовать этот прием -- и как начинающий, и в
более поздней Стратегии. Ты должен тренироваться держать длинный меч.
4. Четвертый подход. Прими Левостороннее положение. Когда
противник атаковал, полосни по его рукам снизу. Если в этот момент он
попытается придавить твой меч, уклонись с траектории его клинка и с
ощущением первого удара проведи секущую атаку наискосок сверху от своего
плеча.
Таков Путь длинного меча. Этим способом ты побеждаешь, уходя с траектории атаки противника. Ты должен изучить его.
5. В пятом подходе меч находится в Правостороннем положении. В
соответствии с ритмом атаки противника переведи свой клинок косым
движением в Верхнее положение. Затем атакуй прямо сверху.
Этот метод существен для полного познания Пути длинного меча. Если
ты овладеешь этим способом, ты сможешь свободно вращать тяжелое оружие.
Я не могу подробно описать все варианты применения этих пяти
подходов. Ты должен хорошо познакомиться с моим Путем "гармонии длинного
меча", затем, изучив широкомасштабное понимание темпоритма, понять ритм
перемещений клинка противника и с самого начала привыкнуть к пяти
способам атаки. Ты всегда будешь побеждать, варьируя эти методы в
соответствии с настроением противника. Ты должен тщательно проработать
сказанное.
Изучение "положения-не-положения"
"Положение-не-положение" ("стойка-не-стойка") отрицает
необходимость пользоваться в бою известными положениями длинного меча.
Этот принцип называется "существующим-несуществующим".
Помни, когда в твоих руках меч -- ты должен поразить противника,
чего бы тебе это ни стоило. Когда ты парируешь удар, наносишь его,
делаешь выпад, отбиваешь клинок или касаешься атакующего меча
противника, ты должен сразить противника тем же движением. Достигай
цели. Если ты будешь думать только о блокировании ударов, выпадах и
касаниях, ты не сможешь действительно достать врага. Более, чем о чем бы
то ни было, ты должен беспокоиться о том, как провести свой удар сквозь
его защиту и достичь цели. Тщательно изучи сказанное.
Это направление в Стратегии большого масштаба называется "боевой
порядок". Такие устремления -- залог победы в битвах, фиксированные
положения нехороши. Помни об этом.
Наносить удар "синхронно" "одним махом"
Понятие "синхронно" означает: когда ты сблизился с противником,
атакуй его так быстро и резко, как только возможно, не двигая телом, не
устанавливая дух, пока ты видишь, что враг еще в нерешительности.
Атаковать до того, как противник решил, что делать, и есть поразить
"одним махом".
Неустанно тренируйся, чтобы уметь наносить удар в мгновение ока.
"Двойная абдоминальная согласованность"
Ты атакуешь, и противник быстро отходит. Увидев, что он напрягся,
симулируй секущую атаку. Затем, когда он расслабится, сокращай дистанцию
и нападай вновь. Это "двойная абдоминальная согласованность".
Трудно постичь суть приема, склоняясь над книгой, но ты скоро все поймешь, руководствуясь краткими наставлениями.
Не имей никаких намерений, не строй никаких замыслов
("Мунэн Мусо" -- означает способность действовать спокойно и
естественно даже перед лицом смертельной опасности. Здесь проявляется
высочайшая гармония воина с бытием, когда мысли человека и его действия
спонтанно едины.)
Когда противник нападает, а ты сам решаешь атаковать, ударь своим
телом, ударь своим духом, ударь из Пустоты своими руками, мощно
увеличивая скорость. Это -- атака "Никаких намерений, никаких
концепций".
Это -- наиболее действенный способ проведения атаки. Он часто
используется. Ты должен упорно тренироваться, чтобы понять его.
Атака "Текущей Воды"
Атака "Текущей Воды" используется, когда ты схватился с
противником клинок к клинку вплотную. Когда он разрывает контакт и
быстро отходит, стараясь нанести стремительный удар своим длинным мечом,
расширь свое тело и дух насколько возможно и бей по врагу, но медленно,
повторяя его движения, как прибывающая вода. Если ты научишься этому,
ты сможешь атаковать наверняка. Тут важно ясно видеть уровень
квалификации противника.
Продолжительная атака
Когда ты атакуешь и противник нападает тоже, когда ваши клинки
устремились навстречу друг другу, одним движением старайся поразить его
голову, руки и ноги. Когда бьешь в несколько точек тела врага одним
взмахом меча, этот выпад называется "продолжительной атакой". Ты должен
отработать этот прием; его используют часто. Непрестанно упражняясь, ты
добьешься успеха.
Атака "Огня и Камней"
Атака "Огня и Камней" означает вот что. Когда твой длинный меч и
меч противника столкнулись, ты наносишь удар так мощно, как только
можешь, не поднимая меча ни на йоту. Это означает атаковать стремительно
руками, торсом и ногами -- все эти части тела участвуют в броске. Если
будешь тренироваться достаточно упорно, сможешь добиться сокрушительной
мощи удара.
Атака "Красных Листьев"
Атака "Красных Листьев" означают намерения: сбить вниз меч
противника. Когда враг стоит перед тобой, держа меч в одном из
положений, готовый атаковать, наносить удары и парировать их, обрушь на
его клинок атаку "Огня и Камней", действуя в духе "никаких намерений,
никаких концепций". Если ты собьешь вниз конец его меча с неким
"прилипающим" ощущением, он непременно выронит оружие.
Длительные тренировки помогут тебе в будущем. Ты сумеешь обезоружить любого врага, тренируйся непрерывно.
Тело вместо длинного меча
А также "меч вместо тела". Обычно мы приводим в движение тело и
меч одновременно, чтобы поразить противника. Однако, в зависимости от
метода нападения врага, ты можешь сперва броситься на него голым телом, а
потом пустить в дело клинок. Если его корпус неподвижен, можешь сначала
ударить мечом, но лучше бей телом. Ты должен хорошо изучить практику
этой атаки.
Рубящий и режущий удары
Рубить и полосовать -- две разные вещи. Рубящий удар, каким бы он
ни был, -- решителен, его наносят с твердым намерением завершить
схватку. Режущий удар -- лишь касается противника. Даже если ты полоснул
сильно, и даже если враг мгновенно умер, это "полосование". Когда
рубишь, твой дух решителен. Ты должен принять это. Если ты сначала
полоснул по ногам или рукам противника, сразу же наноси мощный рубящий
удар. Дух режущего удара -- тот же, что и у касания. Когда ты поймешь
это, они станут неразличимы. Хорошо изучи сказанное.
Тело китайской обезьяны
"Тело китайской обезьяны" (имеется в виду короткорукая обезьяна)
-- это настроение не-вытягивания своих рук. Это решимость проникнуть за
линию обороны противника, нисколько не распрямляя рук до того, как
противник пойдет в атаку. Если ты внимателен к тому, чтобы не вытягивать
руки, ты находишься на достаточно большом расстоянии от врага.
Настраивайся "войти" всем телом. Когда проникнешь в зону поражения
рукой, за ней легко потянется тело. Хорошо изучи этот прием.
Атака "клея и лаковой эмульсии"
Прием "клея и лаковой эмульсии" состоит в том, чтобы срастись с
противником и не отделяться от него. Сблизившись с врагом, прочно
"прилипни" к нему головой, телом и ногами. Люди склонны быстро
продвигать вперед конечности, тело же остается позади. Ты должен
прилипнуть к врагу намертво, так, чтобы не оставалось ни малейшего
зазора между твоим и его телом. Обдумай это положение.
Борьба за высоту
Под "борьбой за высоту" понимается следующее: когда ты сблизился с
противником, борись с ним за господствующее положение без страха.
Распрями ноги, бедра, втяни шею -- надвигайся на него лицом. Когда
решишь, что выиграл, мощно "ломай" врага. Подумай о сказанном.
Ощущения липкости
Когда противник атакует, атакуй и ты, бей с ощущением липкости и
фиксируй свой меч на лезвии клинка врага, гася его атаку. Дух липкости
-- не в том, чтобы нанести мощный удар, а в том, чтобы мечи ваши трудно
разъединялись. Тут лучше всего действовать возможно более спокойно.
Различие между "липкостью" и "сцеплением" в том, что прилипание прочно, а
сцепление слабо. Ты должен понять это.
Удар телом
Удар телом означает: достать противника сквозь брешь в его защите.
Намерение состоит в том, чтобы ударить его своим корпусом. Слегка
отверни лицо и ударь противника в грудь выставленным левым плечом.
Подходи с намерением отбросить врага прочь, бей так мощно, как только
сможешь, согласовав удар с дыханием. Если ты освоишь такой метод
сближения с противником, ты сможешь отшвырнуть его на 3--6 метров. Можно
бить врага, пока он не умрет. Тренируйся тщательно.
Три способа отразить атаку
Вот три метода парировать атаку: Во-первых, отбивать меч
противника вправо от себя, как бы целясь в его глаза, когда он наносит
удар.
Или парировать нападение, отбивая меч противника к его правому глазу, с ощущением отсекания его шеи.
Или, когда у тебя короткий "длинный меч", не беспокоясь о том,
чтобы отвести клинок врага, быстро сближаться с ним, ударяя его в лицо
левой рукой.
Вот три метода отражения наскока. Ты должен помнить, что всегда
можешь сжать левую руку в кулак и ударить противника в лицо. Поэтому
необходимо хорошо тренироваться.
Укол в лицо
"Уколоть в лицо" означает намерение поразить врага в лицо концом
своего меча с линии клинков. Если ты собираешься нанести такой укол,
значит, лицо и тело противника уязвимы. Когда противник становится
доступен, он побежден. Сосредоточься на этой мысли. Не забывай об уколе в
лицо. Ты поймешь ценность этой техники, упражняясь.
Укол в сердце
"Уколоть в сердце" означает следующее. Когда в бою возникают
помехи сверху или с боков, и вообще, когда трудно применить рубящий
удар, -- коли. Бей в грудь противника, не давая концу своего меча
колебаться. Покажи врагу тыльную сторону гарды, отклоняя его меч.
Применение этого способа полезно, когда мы устаем или когда наш меч по
каким-то причинам не может рубить. Ты должен освоить эту технику.
Отшить "Тат-ТАТ!"
"Отшить" означает следующее: когда противник пытается
контратаковать, отвечая на твой выпад, ты тут же контратакуешь снизу,
как бы нанося укол, стараясь сдержать натиск. В очень быстром темпе
затем наноси рубящий удар, "отшивая" врага. Укол вверх: "Тат!" -- и
рубящая атака: "ТАТ!" Такая связка снова и снова встречается при обмене
ударами, Способ "отшить Тат-ТАТ!" состоит в том, чтобы соединить рубящую
атаку с подъемом меча, когда ты симулируешь укол. Изучай этот способ
посредством непрерывной практики.
Шлепающее парирование
Под "шлепающим парированием" понимается вот что: когда скрещиваешь
оружие с врагом, ты принимаешь его рубящую атаку на свой меч в ритме
"тии-дам, тии-дам", "шлепая" по его клинку и тут же рубя сам. Смысл не в
том, чтобы парировать удар или стукнуть посильнее. Надо "шлепнуть" по
мечу противника в ритме с его натиском, изначально намереваясь провести
рубящую атаку. Если правильно уловишь ритм "шлепка", как бы сильно ни
столкнулись мечи, конец твоего клинка не отклонится назад ни на йоту. Ты
должен усердно заниматься, чтобы понять это.
Много противников
Техника "много противников" применяется, когда ты дерешься один
против многих. (Мусаси считается изобретателем стиля Двух Мечей. Его
школу называют "Нито Рю" -- "школа двух мечей", а иногда -- "Нитэн Рю"
-- "школа двух небес". Он пишет, что два меча применяются, когда
противников много. Самураи же практиковали фехтование с мечом в каждой
руке, чтобы получить реальное преимущество на дуэли. Сам Мусаси никогда
не использовал двух мечей против одного, даже очень искусного,
противника.) Обнажи длинный меч и меч- компаньон и прими широкую
лево-правостороннюю стойку. Смысл в том, чтобы гонять врагов из стороны в
сторону, даже если они нападают со всех четырех сторон. Наблюдай за
последовательностью, в которой они нападают, и встречай сначала тех, что
нападают первыми. Широко води глазами вокруг, тщательно изучай порядок
нападения, руби попеременно левой и правой руками. Ожидание пагубно.
Постоянно быстро восстанавливай свою позицию, наседай на врагов, по мере
приближения отбрасывая их в том направлении, откуда они подходят. Что
бы ты ни делал, прижимай противников друг к другу, как бы связывая кукан
с рыбами, и, когда они оказываются в куче, мощно рази их, не давая им
пространства для маневра.
Преимущество в начале схватки
Ты можешь принять на веру, что Стратегия длинного меча непобедима,
но ее Путь не может быть ясно изложен на бумаге. Ты должен усердно
тренироваться для того, чтобы понять, как побеждать.
Устный урок (в других школах Кендо тоже существуют устные уроки,
как противоположность обучению формальной технике): "Истинный Путь
Стратегии явлен в длинном мече".
Одна атака
Ты наверняка можешь победить в духе "одной атаки". (Что бы это ни
означало, полезно вспомнить "хитоцу гачи" -- "одну победу", технику Кири
Отоси школы Итто Рю, где один удар обеспечивает и атаку, и защиту,
ломая меч и дух противника, и родственную технику "Ити но Тачи" --
"длинный меч Единого" стиля Синто.) Трудно обрести это, если ты не
изучил стратегию как следует. Если ты будешь хорошо упражняться на
истинном Пути, стратегия выйдет из твоего сердца и ты сможешь побеждать
своей волей. Усердно тренируйся.
Прямая связь
Смысл "прямой связи" в возникновении и восприятии истинного Пути
школы Ни То Ити. Устный урок: "Обучи стратегии свое тело".
Описанное в настоящей книге есть очерк фехтования школы Ити.
Чтобы научиться побеждать в Стратегии длинного меча, сначала изучи
пять положений тела и пять подходов к врагу и впитай естественным
образом в свое существо Путь длинного меча. Ты должен понять настроение и
темп схватки, естественно управляться с длинным мечом и двигать руками и
ногами в гармонии со своим духом. Победив одного или двоих, ты поймешь,
что главное в Стратегии.
Изучай содержание этой книги, тему за темой, и, сражаясь с противником, ты постепенно поймешь принципы Пути.
Осознанно, терпеливо впитывай достоинства учения, время от времени
участвуя в схватках. Сохраняй дух пути, когда бы ты ни скрестил меч с
противником. Шаг за шагом иди по дороге в тысячу километров. Изучай
Стратегию в течение многих лет и закали дух воина. Сегодня -- победи
себя вчерашнего; завтра -- победишь низких людей. Далее, чтобы
справляться с более умелыми, тренируйся согласно этой книге, не позволяя
своему сердцу свернуть на боковую дорожку. Помни, если убьешь врага
приемом, не основанным на том, чему ты научился, это не истинный Путь.
Если ты постигнешь наш Путь побеждать, ты будешь способен
справиться с несколькими десятками человек. Что остается делать -- это
шлифовать умение фехтовать, чего ты можешь достичь в сражениях и
поединках.
Второй год Сехо, двенадцатый день пятого месяца (1645) Посвящается Тэруо Магонодзе Синмен Мусаси * КНИГА ОГНЯ *
В этой "Книге Огня" Стратегии школы Ни То Ити я уподобляю схватку огню.
Прежде всего, люди мыслят узко относительно возможностей
Стратегии. Используя лишь кончики пальцев, они знают лишь возможности
трех--пяти дюймов запястья, Они ставят исход поединка в зависимость от
действий своих предплечий, как при складывании веера. Они
специализируются в банальной ловкости, изучая такие мелочи, как движения
рук и ног с учебным бамбуковым мечом. (На протяжении истории Кендо
существовали различные виды учебных мечей: некоторые делались из
расщепленного бамбука и покрывались тканью или кожей.).
В этой Стратегии обучение воина происходит в схватках, в сражениях
за собственную жизнь, в поисках смысла жизни и смерти, в дальнейшем
изучении Пути длинного меча, в правильном суждении о силе атак и в
понимании Пути "острой и тупой сторон" меча.
Малые техники не приносят особенной выгоды, в частности, когда
надет полный доспех, (Здесь использован термин "року гу" -- "шесть
частей". Это комплект доспехов, состоящий из кирасы, латных рукавиц,
наплечников, фартука и набедренников, или, иными словами, -- из панциря,
шлема, маски, набедренников, рукавиц и поножей.) Мой Путь Стратегии --
верный метод побеждать, когда дерешься за свою жизнь один против пятерых
или десятерых. Верен принцип: "один может одолеть десятерых, также как
тысяча может победить десять тысяч". Вдумайся в это.
Конечно, ты не можешь для ежедневных тренировок организовать по
тысяче или десятку тысяч человек. Но ты можешь стать мастером Стратегии,
упражняясь в одиночестве с мечом. Ты станешь способен понимать замыслы
противника, верно оценивать его силы и ресурсы и придешь к постижению
того, как применить Стратегию, чтобы одержать верх над десятью тысячами
врагов.
Любой, кто хочет овладеть сущностью моей Стратегии, должен
тренироваться усердно день и ночь. Так он сможет отточить свое умение,
стать свободным от своего эго и реализовать свои экстраординарные
способности. Он придет к обладанию чудесной силой. Эти качества --
практический результат Стратегии.
Зависимость от места
Изучи окружающее пространство. Стой в солнце: то есть прими
положение, при котором солнце находится позади тебя. Если ситуация не
позволяет этого, держи солнце с правой стороны. В помещениях выход
должен находиться за твоей спиной или справа. Убедись, что тыл твой
защищен и слева свободно, -- справа тебя защищает меч. Ночью, если
противника видно, держи источник света за спиной, а вход -- справа от
себя, в противном случае прими вышеуказанное положение. Смотри на
противника сверху вниз, занимай господствующую позицию, например, на
"камидза". ("Камидза" -- обиталище духа-предка дома. Глава семьи садится
ближе всех к нему. Часто это несколько приподнятый помост возле стены.
Иногда там ставятся цветы или вешается свиток с текстами молитв. Там же
хранится оружие и другие религиозные предметы.)
Когда начинается схватка, старайся отжать противника влево. Гони
его к неудобным местам, поворачивай к ним спиной. Когда противник
попадет в плохую позицию, не давай ему оглядеться, но добросовестно
тесни и коли. В помещении толкай врага на пороги, косяки, двери, перила,
колонны и так далее, опять же не давая ему оценить ситуацию.
Всегда загоняй противника в места с плохой опорой для ног, вбивай в
углы и так далее, используя достоинства места для занятия доминирующей
позиции. Обдумай сказанное и прилежно применяй на практике.
Три способа опередить противника
(Великие фехтовальщики и прочие художники меча развивают
способность опережать противника. Мастер боя всегда "обгоняет" своих
оппонентов. Это не означает преимущества в скорости. Великого
фехтовальщика невозможно победить потому, что он подсознательно
чувствует источник любого реального действия. До сих пор можно увидеть
на тренировках Кендо пожилых джентльменов, небрежно наносящих
неторопливые удары по головам юных чемпионов. Здесь работает способность
мгновенно оценивать меняющуюся ситуацию.)
o Первый способ -- опередить врага атакой. Он
называется "Кен Но Сен" -- "нападай".
o Другой прием -- подловить соперника в момент его
атаки. Он называется "Тай Но Сен" - "жди инициативы".
o Еще один способ -- хорош в обоюдной атаке. Это "Тай
Тай Но Сен" -- "присоединись и опереди".
Не существует других методов упреждения действий врага, кроме этих
трех. Обладай инициативой. Это одна из самых важных заповедей в
Стратегии, Извлекай максимальную выгоду из ситуации, ощущай настрой
противника, чтобы ухватить его Стратегию и поразить. Невозможно описать
принцип в деталях.
Первый способ -- Кен Но Сен
Атакуя, сохраняй спокойствие и стремительно бросайся вперед. Или
подступай грозно, но сдерживая дух, опережая врага сдержанностью.
Или наоборот, подходи с возможно более крепким духом, а когда
приблизишься к противнику, перемещай ноги несколько быстрее, чем обычно,
сбивая врага с толку и стремительно одолевая его.
Или же со спокойным духом атакуй, ощущая, что ты непрерывно
сокрушаешь противника, с начала и до конца. Суть в том, чтобы проникнуть
в глубь обороны врага. Это все -- "Кен Но Сен".
Второй способ -- Тай Но Сен
Когда противник атакует, оставайся невозмутимым, но изобрази
слабость. Когда враг приблизится к тебе, неожиданно сделай движение
прочь, показывая, что ты собираешься отпрыгнуть в сторону, но бросайся
вперед, мощно атакуя, как только увидишь, что противник "клюнул на
удочку". Это один прием.
Или же, когда противник атакует, напади более мощно, используя
преимущество неожиданности. Опрокинь замысел врага. Это -- принцип "Тай
Но Сен",
Третий способ -- Тай Тай Но Сен
Когда противник проводит стремительную атаку, ты должен атаковать
мощно и спокойно, целя в его слабое место и по мере того, как он станет
близок, мощно разя его.
Если же враг атакует спокойно, наблюдай за ним и, с телом,
несколько плывущим, присоединись к его движениям, сблизившись. Тут
двигайся стремительно и мощно руби его. Это "Тай Тай Но Сен".
Многие вещи невозможно полно объяснить словами. Изучай
начертанное. Пользуясь методами опережения, решай ситуации. Не
обязательно начинать первым; но если противник нападает, обводи его. В
Стратегии ты побеждаешь тогда, когда опережаешь врага. Тренируйся.
Придержать подушку
"Придержать подушку" означает не дать противнику поднять голову.
(Заметим, что самураи и японские дамы спали, положив голову на небольшие
деревянные подушки особой формы, чтобы не повредить прически.)
В поединке Стратегий не давай противнику вести себя. Веди врага
сам. Конечно, он будет пытаться навязать свою тактику, но не сможет
опередить тебя, если ты не дашь ему такой возможности. Останови врага,
когда он собирается атаковать тебя; погаси его порыв, сбрось захват. В
этом смысл "придерживания подушки". Ухватив этот принцип, ты будешь
видеть замыслы врага заблаговременно и подавлять их. Суть в том, чтобы
сломить его атаку на слоге "а...", сбить прыжок на слоге "пры..." и
поймать удар на "у...".
Важная вещь в Стратегии -- подавлять полезную активность
противника, поощрять бесполезную. Однако это лишь оборонительная
позиция. Прежде всего ты должен действовать сообразно Пути, гася приемы
противника, нарушая его планы и, таким образом, прямо контролируя его.
Овладев этим принципом, ты станешь мастером Стратегии. Хорошо
тренируйся, изучай "придерживание подушки".
Пересекать вброд
"Пересекать вброд" означает, например, пересечь море через пролив
или же одолеть океанский простор кратчайшим курсом. Я думаю, такие
ситуации часто встречаются в жизни человека. Случается, ты отправляешься
в плавание, несмотря на то что твои друзья остаются в гавани. Ты знаешь
дорогу, знаешь качества своего корабля и преимущества именно этого дня.
Когда все благоприятные условия налицо и ветер попутный -- отплывай.
Если ветер изменится, а ты уже недалек от пункта назначения, смело
греби, не пользуясь парусом.
Если ты постигнешь этот принцип, знай, он приложим к повседневной жизни. Всегда думай о переправе в благоприятный момент.
В Стратегии тоже важно "переправляться вброд". Оцени возможности
врага и, зная собственные сильные стороны, "проходи бродом" в выгодном
месте, как опытный капитан идет по морским путям. Если переправишься
наилучшим образом, можешь расслабиться. "Пересечь вброд" означает
атаковать слабое место противника и занять господствующую позицию, Так
побеждают в масштабной Стратегии. Дух "пересечения вброд" необходим для
победы в больших и малых сражениях. Хорошо изучи его.
Знать время
"Знать время" означает оценить диспозицию противника в сражении.
Благоприятна она или невыгодна? Наблюдая дух воинов противника и занимая
наилучшую позицию, ты можешь вычислить замысел неприятеля и двинуть
свои войска соответственно. Ты можешь победить посредством этого
принципа Стратегии, нападая из преимущественного положения.
В дуэли атакуй врага и опережай его сразу же, как только
определишь его школу Стратегии, оценишь квалификацию, нащупаешь его
слабые и сильные места. Атакуй внезапно, зная ритм врага, его тон и
темп.
"Знание времени" означает: если твои возможности велики, ты
смотришь прямо в корень вещей. Если ты хорошо знаком со Стратегией, ты
опознаешь намерения врага и поэтому будешь иметь много возможностей
победить. Глубоко изучи это.
Задавить (затоптать) меч
"Задавить меч" -- принцип, часто используемый в Стратегии. Прежде
всего, в масштабной Стратегии. Когда враг разрядил в тебя свои луки и
ружья, сложно атаковать самому, если ты тоже занят засыпанием пороха или
накладыванием стрел. Суть в том, чтобы атаковать, когда враг все еще
стреляет из луков и ружей. Суть в том, чтобы победить, встретив и
"задавив" атаку врага.
В поединке нельзя завоевать решительную победу, проводя атаки в
ритме "тии-дам тии-дам", следуя за нападающим мечом противника. Мы
должны нанести ему поражение в начале его броска, с ощущением
затаптывания его ногами, так, чтобы он больше не смог подняться.
"Задавливание" не означает просто забивания ногами. Жми телом,
дави духом и, естественно, коли и руби мечом. Ты должен быть уверен, что
не позволишь противнику нанести удар во второй раз. Это и есть дух
опережения во всех смыслах. Раз добравшись до врага, ты должен не только
гореть желанием нанести ему удар, но "прилипнуть" к его атаке. Глубоко
изучи это.
Знать "коллапс" (надлом)
Все может пасть. Дома, тела и враги надламываются, когда их ритм приходит в беспорядок.
В масштабной Стратегии, когда противник надломился, ты должен
преследовать его, не давая шанса уйти. Если ты упустишь эту возможность,
враг может собраться с силами.
В поединке противник также иногда теряет ритм и надламывается. Не
упускай удобной возможности, враг может оправиться и станет осторожнее.
Улови момент упадка противника и гони его, нанося мощные удары, чтобы он
не мог прийти в себя. Делай только так. Атаки преследования проводятся в
жестком духе. Громи врага, чтобы он не мог подняться. Ты должен понять
принцип окончательного разгрома.
Стать противником
"Стать противником" означает представить себя в положении
противника. В быту люди имеют тенденцию думать о воре, обнаруженном и
укрывшемся в доме, как о враге, запершемся в укреплении. Однако,
представив себя на его месте, мы почувствуем, что весь мир против нас и
что выхода нет. Он, запертый, -- фазан (дичь). Тот, кто входит
арестовать его, -- ястреб. Осознай это.
В масштабной Стратегии люди всегда находятся под впечатлением, что
противник силен, и поэтому становятся осторожны. Но если у тебя хорошие
солдаты и ты понимаешь принципы Стратегии и знаешь, как бить врага,
беспокоиться не о чем.
В поединке также ставь себя на место противника. Если ты думаешь:
"Вот мастер Стратегии, знающий принципы Пути", то непременно проиграешь.
Глубоко осознай это.
Освобождение четырех рук
("Йотсу тэ о ханасу" -- выражение "йотсу тэ" означает положение
хвата обеими руками, сцепленными с руками противника, или "мертвый
замок". Это название также применяют для описания различных предметов,
четыре угла которых соединены, например, рыболовных сетей или предмета
женского туалета, состоящего из четырехугольного куска материи, концы
которого охватывала плечи и пропускались под мышками, а потом
завязывались на груди.) Этот принцип применяется, когда противники
сражаются с одинаковым духом и исход поединка неясен. Откажись от своего
стиля и побеждай посредством иного ресурса.
В крупномасштабной Стратегии не сдавайся, поступай, как обычный
человек. Немедленно отбрось прежние повадки и побеждай иной техникой,
которой противник не ждет.
Так же и в поединке. Попав в ситуацию "четырех рук", мы добиваемся
победы, изменяя свою тактику и применяя подходящую технику в
соответствии с состоянием врага. Ты должен быть способен определиться в
бою.
Двинуть тенью
"Движение тенью" применяется, когда дух противника тебе неясен.
В крупномасштабной Стратегии, когда не видишь позицию врага,
покажи, что готовишься провести мощную атаку, чтобы обнаружить ресурсы
неприятеля, Потом побеждай другим методом.
В поединке, если противник держит меч сзади или сбоку, так что ты
не можешь понять его намерений, нанеси обманный удар, и противник
покажет меч, решив, что понял тебя. Получив выгоду от того, что тебе
открылось, ты сможешь победить наверняка. Если будешь небрежен --
потерешь ритм. Исследуй это положение как следует.
Главная | 
